Public Transport

1. Heeft u een OV-chipkaart?

   Do you have an OV-chipkaart?

   Usage

   Used to check if someone has the OV-chipkaart, the universal transit card used across all Dutch public transport

   Grammar Note

   OV stands for "Openbaar Vervoer" (public transport). The OV-chipkaart works on all buses, trams, metro, and trains

2. Welke tram gaat naar het centrum?

   Which tram goes to the city centre?

   Usage

   Used to find the right tram line to the city centre, especially in Amsterdam where trams are the main transport

   Grammar Note

   Amsterdam trams are numbered 1–26. Central Station (Centraal Station) is the main tram hub

3. Hoe laat vertrekt de volgende bus?

   What time does the next bus depart?

   Usage

   Used at a bus stop to find out the departure time of the next bus

   Grammar Note

   "Vertrekt" is the third-person singular of "vertrekken" (to depart). "Hoe laat" is the standard way to ask "at what time"

4. Mag ik uitchecken, alstublieft?

   May I check out, please?

   Usage

   Reminder to tap out when using the OV-chipkaart — forgetting to check out results in the maximum fare being charged

   Grammar Note

   The OV-chipkaart requires both "inchecken" (tap in) and "uitchecken" (tap out). Missing either incurs the maximum fare

5. Is er een directe verbinding naar Schiphol?

   Is there a direct connection to Schiphol?

   Usage

   Used to ask about direct train or bus connections to Amsterdam's Schiphol Airport

   Grammar Note

   Schiphol is ~15 min from Amsterdam Centraal by NS train (Nederlandse Spoorwegen / Dutch Railways)

6. Moet ik overstappen?

   Do I need to transfer?

   Usage

   Used to ask whether a transfer is required when traveling by train or bus

   Grammar Note

   "Overstappen" is a separable verb (over + stappen). A typical reply: "Ja, u moet overstappen in Utrecht" (Yes, transfer in Utrecht)

7. Waar is het dichtstbijzijnde metrostation?

   Where is the nearest metro station?

   Usage

   Used in Amsterdam or Rotterdam to locate the nearest metro station

   Grammar Note

   Amsterdam's metro is operated by GVB; Rotterdam's by RET. Rotterdam has a more extensive metro network

8. Een retourtje naar Utrecht, alstublieft

   A return ticket to Utrecht, please

   Usage

   Used at the ticket counter or machine to buy a round-trip train ticket

   Grammar Note

   "Retourtje" is the diminutive of "retour" (return). The diminutive "-tje" is very common in Dutch. One-way is "enkeltje"

9. Heeft de trein vertraging?

   Is the train delayed?

   Usage

   Used to check if the train is running late; also displayed on NS departure boards

   Grammar Note

   Check real-time NS info on the "NS Reisplanner" app. Announcements: "Er is een vertraging van 10 minuten" (10-minute delay)

10. Mag ik mijn fiets meenemen in de trein?

    May I bring my bicycle on the train?

    Usage

    Used to ask about bringing a bicycle on the train — a supplement ticket (dagkaart fiets) is required

    Grammar Note

    A "dagkaart fiets" (bike day ticket) is needed. Bikes are not allowed during peak hours on weekdays (6:30–9:00 and 16:30–18:00)

Browse all TravelPhrases languages